operational order معنى

• أمر خاص بعملية
• أمر عمليات

• operational    adj. جاهز للعمل, ذ ...
• order    n. طلب تجاري, درجة ...
• in order    مرتب, سليم

أمثلة

1. Operational orders are fluid when there's a real threat to the mission.
   اوامر العملية تصبح مرنة حينما يكون هناك تهديد للمهمة
2. On 13 March, Hitler signed Operational Order No. 5, which authorised several offensives, including one against the Kursk salient.
   في يوم 14 مارس قام هتلر بالإمضاء على الأمر العملياتي رقم 5 الذي يستعرض اعتزام شن سلسلة من الهجومات تشتمل الهجوم على قوس كورسك.
3. By mid-April, amid poor weather and with the German forces exhausted and in need of refitting, the offensives of Operational Order No. 5 were postponed.
   في منتصف شهر أبريل، ووسط سوء الأحوال الجوية وإنهاك القوات الألمانية وحاجتها للترميم لم يتم الشروع في الهجمات المعتزمة في الأمر العملياتي رقم 5.
4. Morgan's operational orders from Allied high command, received in April, referred to "an elaborate camouflage and deception" with the dual aim of keeping German forces in the west, and drawing the Luftwaffe into an air battle.
   وقد أشارت أوامره التنفيذية القادمة من القيادة العليا للحلفاء، والتي أُبلغت في شهر أبريل، إلى تصميم عملية ذات "تمويه وخداع متقن" بهدف مزدوج هو إبقاء القوات الألمانية في الغرب، وإستدراج سلاح الجو الألمانى "لوفتفافه" إلى معركة جوية.